Salut à tous, voilà nous sommes tous bien arrivés à Gödöllö. Partis hier de Belgique, nous avons fait une « escale » à la frontière Autrichienne. Pas trop de problème sur la route juste des travaux. Enfin pas de problème, pour la traversée de Budapest il a fallu prendre son mal en patience, djuuuu quel bazar. Juste avant d’arriver à l’hôtel, nous avons vu l’endroit où se déroulera le championnat, visiblement cela sera sous une tente ouverte et tant mieux car niveau température, nous avions 27 degrés à 16h00 et pas un nuage dans le ciel. Notre hôtel se trouve dans un complexe universitaire, vraiment sympa de plus, c’est entouré d’un parc donc pas de problème pour la promenade de nos amis à quatre pattes. Demain les choses sérieuses commencent à 08h23, 18 min d’entrainement, à 10h00 contrôle vétérinaire, 15h00 chien blanc, 16h00 meeting des teams leaders et enfin la cérémonie d’ouverture mais nous vous raconterons tout cela demain soir. D’ici là, voici une première petite vidéo.
Une petite demande, nous avons Claire qui nous aide pour la traduction des compte-rendus jusque vendredi. Quelqu’un pourrait-il nous aider pour celles de samedi et dimanche, merci de nous envoyer un mail à hyagach@gmail.com
Dag iedereen, Ziezo, we zijn goed aangekomen in Gödöllö. We zijn gisteren van België vertrokken en hebben aan de Oostenrijkse grens een "tussenlanding" gemaakt. Niet te veel problemen op de baan, alleen enkele werken. Maar toch, om door Budapest te geraken hebben we veeeel geduld moeten oefenen. Was me dat een boel! Juist voordat we ons hotel bereikten, hebben we de plaats gezien waar het kampioenschap zal plaats vinden. Blijkbaar zal dat onder een open tent gebeuren. Zoveel te beter want om 16h00 hadden we 27 graden en geen enkele wolk in de hemel te zien. Ons hotel is in een universitair complex, echt tof en door een park omringt. Dus, geen probleem voor de wandelingen van onze vierpotige vriendjes. Morgen om 8h23 beginnen de serieuze zaken met 18 minuten training; om 10h00 dierenarts controle, 15h00 witte hond, 16h00 team leaders meeting en uiteindelijk de opening ceremonie. Daar wordt u morgen meer over verteld. In afwachting vindt u al een eerst filmpje.
Een kleine vraag. Claire helpt ons tot vrijdag met de vertaling. Kan iemand deze taak zaterdag en zondag overnemen? Ja? Stuur dan alsjeblieft een mailtje naar hyagach@gmail.com Wel bedankt.
